パイプ・チューブ自動溶接機、切断・開先加工機、販売、レンタルの独逸機械貿易株式会社

コロナに負けるな　キャンペーン

Orbitalum 高速パイプ切断機　10～20%オフ　！！

まもなく終了 6月14日まで

お客様へ

未曾有の年となった2020年。お客様におかれましては、感染症対策など、様々対応に追われたことと存じます。日本国内の経済は大きな打撃を受けました。

Orbitalumのあるドイツは、厳しいロックダウンを経験。影響は深刻です。

経済の循環は、もはや日本国内のみで成り立つものではありません。輸入機械商社として、私たちには海外の優れた製品をできるだけ安価に日本の皆さまにご提供し経済を活性化する使命があります。小さな力ですが、世界経済の循環の一助になればという思いで、Orbitalum切断機キャンペーンを開催いたします。

コロナに負けていられません。2021年がお客様皆様にとって素晴らしい年になるように、応援いたします。

■キャンペーン概要

名称：Orbitalum切断機キャンペーン

通称：コロナに負けるな 春よ来いキャンぺ―ン※1

内容：標準希望販売価格より10％～20%オフ ※ 2

期間：2021年 2月15日(月)~2021年6月14日(月)　 ※ 3 ※ 4

予約受付期間：2021年2月1日（月）～

対象：Orbitalum 高速パイプ切断機本体　GF、RA、GFX、PS4.5　

ご購入方法：下記発売元までお電話/FAX/メール/郵送、いずれかでお申し込み下さい。

　　　　　　または販売店までお問い合わせ下さい。

発売元：独逸機械貿易株式会社

本社:044-222-6751　関西支店:0798-35-6751

製品ページ　http://www.e-gmt.co.jp/index.php/product/productgfp.html

※ 1 キャンペーン通称は期間中に予告なく変更することがあります。

※ 2 ご購入方法や機種によって異なります。その他割引サービスとの併用はできません。

※ 3 2021年6月14日までに、電話、FAX、メール、郵送によって当社が受け付けたご注文をキャンペ―ンの対象といたします。

※ 4 商品の発送は2021年2月１5日より予約受付順となります。ただし機種によって前後する場合があります。

その他キャンペーンお取引上の注意

・発送日・到着日：ご指定はできません。

・商品の先渡し：いかなる理由があってもキャンペーン期間前に商品の先渡しはできません。

・予約受付前のご注文について：キャンペーンを適用することはできません。

・納期：キャンペーンの為、通常より納期がかかる場合がございます。

・キャンペーン期間の変更：感染症の状況、ロックダウンなど、不測の事態によりやむなく期間を変更する場合があります。

・訪問操作説明：別途承ります。営業担当にご相談ください。